《交错的场景》改编自日本作家松本清张的同名悬疑小说,讲述了刑警姜光明(马伊琍饰)和石落(高至霆饰)在调查一起案件时,偶然发现作家顾己鸣(佟大为饰)的小说中所描绘的犯罪现场与他们正在调查的案发现场离奇重合。虚构与现实交错,小说的出现为二人的追查提供了新的方向,但也将他们引向了更深的迷局。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023