目前更多的影片集中在开发较好的黄金档,观众在这些时间内进电影院的习惯已经养成,这也使得片方有了档期依赖,有了今年五一档十几部影片竞争的盛况,但这样的拥挤实际上对于许多影片而言并不公平,挤压了他们的生存空间。而如果片方将目光放在除了元旦、春节、五一、国庆等黄金档期之外,可以发现一年其实有三十周左右的普通周末档,占到一半以上的时间。这些普通档期上新片的频率不高,于是越来越少人关注,最终形成了一个恶性循环。“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。